Beispiele für die Verwendung von "idée" im Französischen

<>
Avez-vous une meilleure idée ? Do you have a better idea?
Cette idée est pas mal. The thought is not bad.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
Son idée dépasse mon entendement. His idea is beyond the reach of my understanding.
C’est une bonne idée ! That's a good idea!
John eut une merveilleuse idée. A splendid idea occurred to John.
J'ai eu une idée. I had an idea.
Son idée compte pour rien. His idea counts for nothing.
Ton idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.
En as-tu une idée. ? Do you have any ideas about it?
Ce fut une mauvaise idée. It was a bad idea.
C'était une mauvaise idée. It was a bad idea.
Ton idée est complètement impossible. Your idea is absolutely impossible.
C'est une brillante idée. That's a brilliant idea.
Une idée m'est venue. An idea occurred to me.
Votre idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.
Je n'ai aucune idée. I have no idea.
Il a accepté mon idée. He accepted my idea.
As-tu une meilleure idée ? Do you have a better idea?
J'ai une bonne idée. I've got a good idea.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.