Ejemplos de uso de "il ou elle" en francés con traducción al inglés

<>
Eh, cette Keiko - elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre. Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Elle me donna un sac de cuir. She gave me a bag made of leather.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Je sais où elle vit. I know where she lives.
Elle l'a regardé danser. She watched him dance.
Elle m'a raccompagnée chez moi en voiture. She gave me a ride home.
Elle a une chevelure abondante. She has abundant hair.
Elle est très amère envers moi. She is very bitter toward me.
Elle parle souvent de son fiancé. She often speaks about her fiancé.
Elle pleura la mort de son fils. She wept over her son's death.
Elle lui sourit. She smiled at him.
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.
Elle a pas moins de dix enfants. She has no less than ten children.
Elle t'a trahi. She betrayed you.
Elle s'est décidée à partir à l'étranger. She made up her mind to go abroad.
Elle portait un long et ample manteau. She wore a long, loose coat.
Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille. Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
Elle arrive même à lire ce kanji difficile. She can read even this difficult a kanji.
Elle a l'air très heureuse. She looks very happy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR