Usage examples of "jugé" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Le degré de civilisation d'une société peut être jugé en entrant dans ses prisons. The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.

Elles l'ont jugé coupable. They found him guilty.

Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire. The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.

Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque. My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.

Laisse-moi en être juge. Let me be the judge of that.

Il jugea impossible de s'y rendre à pied. He found it impossible to go there on foot.

La haute cour a décidé de juger le chef de guerre fugitif par contumace. The high court decided to try the fugitive warlord in abstentia.

Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.

Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps. Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.

Le juge renversa la décision finale. The judge reversed the final decision.

Le juge a ri malgré lui. The judge laughed in spite of himself.

Je n'aimerais pas faire juge. I wouldn't like being a judge.

Ne jugez jamais sur les apparences. Never judge by appearance.

Le criminel implora la clémence du juge. The criminal begged the judge for mercy.

Le juge l'a condamné à mort. The judge condemned him to death.

Le prisonnier fut amené devant un juge. The prisoner was brought before a judge.

Il jugea plus sage de rester silencieux. He judged it wiser to remain silent.

Vous devez juger l'affaire de manière impartiale. You have to judge the case without bias.

Ne juge pas un homme par ses habits. Don't judge a man by his clothes.

Ne juge pas les gens sur l'apparence. Don't judge people by appearance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download