Verwendungsbeispiele von "leur" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle2707 they2043 their599 theirs6 andere Übersetzungen59
einblenden
Il tenta de gagner leur affection. He tried to gain her affection.
De telles personnes saisissent leur chance. Such people get hold of a chance.
Les conducteurs doivent porter leur ceinture. Drivers should wear seat belts.
Les vaches nous fournissent leur lait. Cows supply us with milk.
Tout ceux qui protestaient perdaient leur emploi. Anyone who protested, lost his job.
Ces garçons sont dans leur prime jeunesse. Those boys are in the first flush of youth.
Les animaux sont mus par leur instinct. Animals act on instinct.
Toutes les cours de récréation ont leur tyran. Every playground has its bully.
Par degrés, leur amitié se transforma en amour. By degrees the friendship between him and her grew into love.
Les vacances ont finalement touché à leur fin. The holidays came to an end at last.
Je leur ai expliqué la règle du jeu. I explained the rules of the game to him.
Les enfants n'aiment pas prendre leur bain. Children don't like to take a bath.
Tu devrais libérer les animaux de leur cage. You should free those animals from the cage.
Les enfants perdirent leur chemin dans la forêt. The children got lost in the woods.
Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme. Whales are similar to fishes in shape.
Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer. Students spend a lot of time playing.
De plus en plus de gens offrirent leur aide. More and more people offered to help.
Les deux soeurs passaient leur temps à se chamailler. The two sisters were always quarreling with each other.
Dans leur chambre, il y a beaucoup de meubles. There is a lot of furniture in his room.
La plupart des Japonais prennent leur bain chaque jour. Most Japanese take a bath every day.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen