Verwendungsbeispiele von "longtemps" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Il ne vivra plus longtemps. He won't live much longer.
Je travaillerai aussi longtemps que je vivrai. I'll work as long as I live.
L'histoire commence il y a longtemps. The story begins a long time ago.
Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps. I had a call from her for the first time in a long time.
Je dois présenter mes excuses pour ne pas avoir écrit pendant si longtemps. I must apologize for not having written for such a long time.
Veuillez attendre un peu plus longtemps. Please wait a little while longer.
Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible. All of us want to live as long as possible.
Cela s'est passé il y a longtemps. It happened a long time ago.
J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps. I visited the town for the first time in a long time.
Je veux rester ici plus longtemps. I want to stay here longer.
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux. You can stay as long as you like.
Mais bien sûr c'était il y a longtemps. But of course that was a long time ago.
La poupée vécut très longtemps bien soignée, bien aimée ; mais petit à petit elle perdit ses charmes. The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm.
Tom voulait que Marie reste plus longtemps. Tom wanted Mary to stay a little bit longer.
Aussi longtemps que nous vivons, nous devons travailler. As long as we live, we have to work.
Il y a longtemps, il y avait un jeune homme. A long time ago, there was a young man.
Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps. I waited for her for a really long time.
Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ? Can you hold on a little longer?
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux. You may stay here as long as you like.
Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici. A long time ago, there was a bridge here.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen