Beispiele für die Verwendung von "même" im Französischen

<>
Ils sont du même âge. They are the same age.
Même ses serviteurs le détestaient. Even his servants despised him.
C'est quand même autre chose That's still something else
L'idée même, derrière ça, est dégoûtante. The very idea of it is disgusting.
Nous sommes de même farine. We are cut from the same cloth.
Je travaille même le dimanche. I work even on Sunday.
Ces souliers sont vieux, mais je les aime tout de même. These shoes are old, but I still like them.
Il est né dans cette même pièce. He was born in this very room.
Elle refit la même erreur. She made the same mistake again.
Même l'impartialité est partiale. Even impartiality is partial.
Aussi étrange que cela paraisse, c'est tout de même un fait. Strange as it may sound, it is still fact.
Il est gentil, et, même mieux, honnête. He is kind, and, what is still better, very honest.
Nous avons le même âge. I am the same age.
Même ma mère le sait. Even my mom knows.
Même si elle n'est plus, je l'aime encore plus que tout. Although she is gone, I still love her more than anything.
C'est l'image même de son père. He is the very image of his father.
J'aimerais commander le même. I'd like to order the same.
N'y pense même pas ! Don't even think about it!
Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort. Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
On a la même sensation qu'avec celui-là. It feels very similar to this one.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.