Exemplos de uso de "marque de bande" em francês com tradução para o inglês

Tom est un auteur de bande dessinées. Tom is a comic book writer.

Quelle marque de nourriture pour chien donnes-tu à manger à ton chien ? What brand of dog food do you feed your dog?

Cette marque de tequila cogne vraiment. That brand of tequila really packs a wallop.

Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance. Here is a present for you in token of our appreciation.

Quelle marque de nourriture pour chien donnez-vous à manger à votre chien ? What brand of dog food do you feed your dog?

Cette ligne marque ta taille. This line marks your height.

J'ai entendu dire que vous autres Irlandais êtes une bande de soulards. I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs. And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

Je bande pour elle. I have a hard-on for her.

Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre. Mark the words that you cannot understand.

Je lui donnais une bande dessinée à lire. I gave her a comic book to read.

«Cette marque est très bonne», dit papa. "This brand is very mild," Dad said.

J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail. I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras. The vaccination left a funny little mark on my arm.

C'est une bande d'ineptes crétins agressifs. They are a bunch of inept and vulturous morons.

Son discours a laissé une marque profonde dans la pensée des gens présents. His lecture left a deep impression on the mind of those present there.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent. A group of teenagers robbed me of my money.

"De quelle marque est ta voiture ?" "C'est une Ford." "What make is your car?" "It is a Ford."

Je ne fais pas partie de leur bande. I'm not one of them.

De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ? What brand and what color is the director's car?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!