Exemples d’usage de "match entre deux pays" en français avec traduction en anglais

<>
Les deux pays n'ont pas de bonnes relations diplomatiques. The two countries do not have diplomatic relations.
La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro. The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.
Les deux pays sont maintenant en paix. Both countries are now at peace.
Entre deux chaises on finit par tomber. Between two stools you fall to the ground.
Les deux pays ont entamé des négociations de paix. Both countries entered into peace negotiations.
Un canal coule entre deux rangées de maisons (entre deux rives). A canal flowed between two rows of houses.
Les deux pays vont négocier un règlement à la crise. The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Une bagarre éclata entre deux élèves. A fight broke out between two schoolboys.
Les deux pays diffèrent sur leurs religions et leurs cultures. The two countries differ in religion and culture.
Il est pris entre deux feux. He is caught between the devil and the deep blue sea.
Les deux pays ont négocié un traité. The two countries negotiated a treaty.
Venez ici entre deux heures et trois heures cette après-midi. Please come here between two and three this afternoon.
Entre deux maux il faut choisir le moindre It's a matter of choosing the lesser of two evils
La guerre entre les deux pays s'est terminé par de lourdes pertes dans les deux camps. The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
On a posé un câble sous-marin entre les deux pays. A submarine cable was laid between the two countries.
Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays. The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
Il y a des signes de tension grandissante entre les deux pays. There are signs of growing tensions between the two countries.
La rivière coule entre les deux pays. The river flows between the two countries.
Il y a une alliance importante entre ces deux pays. There is an important alliance between these two countries.
Il n'y a pas de chance d'union entre ces deux pays. There is no chance of a union between the two countries.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger