Exemples d’usage de "maux d'estomac" en français avec traduction en anglais

Je veux voir un médecin à propos de mes maux d'estomac. I want to see a doctor about my stomachache.

Mon travail me cause des maux d'estomac. My job is giving me a stomachache.

Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac. I can't stand this stomachache.

J'ai eu d'affreux maux d'estomac. I had a bad stomachache.

J'eus d'affreux maux d'estomac. I had a bad stomachache.

Nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux. We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.

J'ai eu d'intense maux de tête. I had an intense pain in the head.

Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants. The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.

Il est malheureusement vrai que la plupart des maux sont perpétrés par des gens qui ne décident jamais d'être bons ou mauvais. The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.

Absous la société de ses maux ! Clear society of its evils.

Je ne supporte pas les maux de têtes. I cannot stand headaches.

Il souffrait fréquemment de maux de dents. He often suffered from toothaches.

L'argent est la racine de tous les maux. Money is the root of all evil.

Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents. She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

Il souffrait souvent de maux de dents. He often suffered from toothache.

L'absence est le plus grand des maux. Absence is the greatest woe.

La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...). Out of the mouth comes evil.

Nettoie la société de ses maux ! Clear society of its evils.

De deux maux, il faut choisir le moindre It's a matter of choosing the lesser of two evils

L'argent est la source de tous les maux Money is the root of all evil

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !