Beispiele für die Verwendung von "me suis" im Französischen mit Übersetzung "be"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2244 be1692 have317 andere Übersetzungen235

einblenden

Mince, je me suis trompé. Damn, I was wrong.

Je me suis senti être soulevée. I felt myself being lifted up.

Je me suis inquiété pour toi. I was worried about you.

Je me suis inquiété pour ta santé. I have been anxious about your health.

Il neigeait quand je me suis réveillé . It was snowing when I woke up.

Je me suis rendu deux fois à Paris. I've been to Paris twice.

Je dois admettre que je me suis trompé. I must admit that I was mistaken.

Étant très fatigué, je me suis bientôt endormi. Being very tired, I soon fell asleep.

Je me suis fait voler mon téléphone portable. My mobile has been stolen.

Je me suis fait du souci pour rien. I was worried for nothing.

Quand je me suis réveillé j'étais triste. When I woke up, I was sad.

Je me suis laissé abuser par ses larmes. I was a sucker for her tears.

Je me suis endormi en faisant mes devoirs. I fell asleep while I was doing my homework.

Étant très fatiguée, je me suis bientôt endormie. Being very tired, I soon fell asleep.

Je me suis fait avoir par le vendeur. I was taken in by the salesman.

Je me suis assuré que personne ne regardait. I made sure that no one was watching.

Je ne me suis jamais rendu à l'étranger. I've never been abroad.

Je me suis marié quand j'avais 19 ans. I married when I was 19 years old.

Je ne me suis jamais rendu dans cette ville. I have never been to that town.

Je me suis demandé si son histoire était vraie. I wondered if her story was true.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen