Exemplos de uso de "mordu d'informatique" em francês com tradução para o inglês

Tu as mordu la main qui te nourrissait. You bit the hand that fed you.

Un crocodile lui a mordu la jambe. His leg was bitten by a crocodile.

Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique. If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.

T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu. You're lucky because he didn't bite you.

Le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après. The dog that bit the child was caught soon after.

J'ai été mordu à la jambe par ce chien. I was bitten in the leg by that dog.

Votre chien vous a-t-il jamais mordu ? Has your dog ever bitten you?

Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu. You're lucky because he didn't bite you.

Un chien noir et blanc m'a mordu. A black and white dog bit me.

C'est un mordu de cinéma. He's a movie buff.

Le facteur a été mordu par ce chien. The postman was bitten by that dog.

J'ai été mordu à la jambe par un chien. I was bitten on the leg by a dog.

C'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main. It was that dog that bit my hand.

Ton chien t'a-t-il déjà mordu ? Has your dog ever bitten you?

L'homme fut mordu par un chien. The man was bitten by a dog.

Le chien m'a mordu la main. The dog bit me in the hand.

Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille. One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear.

J'ai été mordu par des moustiques sur tout le bras. I've been bitten by mosquitos all over my arm.

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu. If you go near a camel, you risk being bitten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!