Beispiele für die Verwendung von "ordinateurs couplés" im Französischen
Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.
By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.
That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.
I often use SSH to access my computers remotely.
Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?
Can computers actually translate literary works?
Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.
Hackers break into computers without permission.
Les ordinateurs sont utilisés pour envoyer des messages par courrier électronique.
Computers are used to send messages by e-mail.
Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.
I trust computers only as far as I can throw them.
Dans la vie de ma grand-mère, les téléphones et les ordinateurs sont devenus banals.
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
Si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard.
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.
Most people think computers will never be able to think.
Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung