Usage examples of "ordre lié un contre un" in French with translation to English

<>
Il n'y a pas de honte à perdre contre un tel adversaire. There's no shame in losing to such a great player.
Il se cogna la tête contre un rocher. He hit his head against a rock.
Si tu manges un fruit vert je te le donne à dix contre un que tu tombes malade. Eat green fruit and ten to one you will get ill.
Dix contre un qu'il sera élu président. Ten to one he will be elected chairman.
Dix contre un que tu réussis ton test. Ten to one you can pass the test.
Dix contre un qu'il va réussir. Ten to one, he will succeed.
Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée. I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Dix contre un qu'elle réussira l'examen. Her passing the exam is a sure thing.
Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf. Replace the old tires with new ones.
Pouvez-vous le changer contre un autre ? Could you change it for a different one?
Mettons les choses au point. Vous et moi ne sommes pas amis. Nous sommes alliés contre un ennemi commun. Let's get one thing straight. You and I are not friends. We're allies against a common enemy.
Nous sommes nés d'une révolution contre un empire. We were born out of revolution against an empire.
Il est où ton billet de vingt ? J'te l'échange contre un de cinq. Where is your twenty? I'll give you five bucks for it.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger. I made friends with a student from abroad.
Garde toujours ton espace de travail en ordre. Always keep your workplace organized.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
Il me faut mettre la maison en ordre alors je suis occupé à l'instant. I've got to get the house in order, so I'm busy now.
Ses actes étaient dirigés contre l'humanité. What he did was against humanity.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download