Ejemplos de uso de "paresse" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Les gens travaillants méprisent la paresse. Industrious people look down on laziness.
Les gens laborieux méprisent la paresse. Industrious people look down on laziness.
Faites-lui honte de sa paresse. Make him feel ashamed of his laziness.
Je ne peux pas excuser sa paresse. I can't excuse his laziness.
Sa paresse excède la limite de la patience. His laziness is past the margin of endurance.
J'ai honte de la paresse de mon fils. I am ashamed of my son's laziness.
Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir. His laziness is a bad sign for the future.
Sa paresse était de mauvais augure pour l'avenir. His laziness boded ill for the future.
Le succès n'est pas le fruit de la paresse. Success does not come from laziness.
Elle paressa plusieurs heures sur la plage. She idled away many hours on the beach.
Arrête de paresser et bouge-toi ! Quit lazing around and get moving!
Ce n'est pas un crime de paresser toute la journée une fois de temps en temps. It's no crime to just idle the whole day once in a while.
Il sermonna son fils pour sa paresse. He admonished his son for being lazy.
L'échec est dû à sa paresse. The failure is due to his idleness.
Sa paresse provoqua son échec, et avec raison. His idleness resulted in the failure, and with reason.
Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse. He was scolded by his teacher for being lazy.
Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse. He was scolded by his teacher for being lazy.
Ce n'est certainement pas par paresse que je ne viens pas à ce cours. I am by no means absent from this class because I am lazy.
Il ne s'est pas repenti de sa paresse avant d'échouer à l'examen. He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR