Exemples d’usage de "partir en retraite" en français avec traduction en anglais

<>
L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir en retraite. The man held on to his job stubbornly and would not retire.
Il vendit son affaire et partit en retraite. He sold his business and retired.
Avez-vous envie de partir en balade à vélo ? Do you fancy going for a bike ride?
Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite. They had no alternative but to retreat.
Nous pûmes partir en voyage pour quelques jours. We could go travelling for a few days.
Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite. I think it's time for me to retire.
Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité. During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.
Nous prévoyons de partir en excursion, demain. We plan to go hiking tomorrow.
Nous pourrions partir en voyage pour quelques jours. We could go travelling for a few days.
J'ai envie de partir en voyage. I want to go somewhere on a trip.
Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Partir en voyage explorer l'Afrique lui plaît. He likes to go on explorations to Africa.
J'ai hâte de partir en vacances. I can't wait to go on a vacation.
J'ai hâte de partir en voyage. I am looking forward to the trip.
La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde. The prize money enabled me to go on a world cruise.
J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues. I would like to travel abroad in company with my colleague.
Elle s'est décidée à partir à l'étranger. She made up her mind to go abroad.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. He doesn't have a job. He's retired.
J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir. I demanded that they be allowed to leave.
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet. He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger