Usage examples of "partir en vacances" in French with translation to English

<>
Quand pars-tu en vacances ? When do you go on holiday?
Je suis parti en vacances, et mes plantes sont encore en vie. I went on vacation, and my plants are still alive.
Quand partez-vous en vacances cette année ? When are you going on holiday this year?
George Bush est parti en vacances avec sa dame. George Bush went on a vacation with his wife.
J'ai hâte de partir en vacances. I can't wait to go on a vacation.
Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ? Have you made up your mind where to go for the holidays?
Avez-vous envie de partir en balade à vélo ? Do you fancy going for a bike ride?
Je pars en vacances pour quelques jours. I'm taking a couple of days off.
Nous pûmes partir en voyage pour quelques jours. We could go travelling for a few days.
Quand les temps sont durs, les gens peuvent ne pas partir en voyage mais ils peuvent être disposés à payer davantage pour du café de bonne qualité. During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.
Pendant que nous étions en vacances, une voisine s'est occupée de notre chat. While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Nous prévoyons de partir en excursion, demain. We plan to go hiking tomorrow.
Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances. When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.
Nous pourrions partir en voyage pour quelques jours. We could go travelling for a few days.
Où allez-vous en vacances cet été ? Where are you going to vacation this summer?
J'ai envie de partir en voyage. I want to go somewhere on a trip.
J'ai besoin d'aller en vacances ! I do need a vacation!
Partir en voyage explorer l'Afrique lui plaît. He likes to go on explorations to Africa.
J'étais en vacances à l'étranger. I was abroad on vacation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!