Exemples d’usage de "perdu" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
J'ai perdu mon crayon. I have lost my pencil.
On a perdu beaucoup de temps. Much time was wasted.
Celui qui hésite est perdu. He who hesitates is lost.
Il regrette d'avoir perdu son temps. He regrets having wasted his time.
As-tu perdu l'esprit ? Have you lost your mind?
J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps. I regretted having wasted a great deal of time.
Avez-vous perdu l'esprit ? Have you lost your mind?
Il a perdu son temps à jouer aux courses hippiques. He wasted his time on gambling at the horse races.
J'ai perdu mon parapluie. I have lost my umbrella.
Il a perdu ce qu'il a reçu de son père. He wasted that which he had received from his father.
Il a perdu son honneur. He lost his honor.
Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps. No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
Il a perdu son emploi. He has lost his job.
S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est. If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Avez-vous perdu du poids ? Have you lost weight?
Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps. When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
J'ai perdu la clé. I have lost the key.
J'ai perdu ma couronne. I've lost my crown.
Elle chercha son garçon perdu. She searched about for her lost boy.
Il a perdu la vue. He lost his eyesight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger