Beispiele für die Verwendung von "pile à l'heure" im Französischen

<>
Pile à l'heure ! Nice timing.
Le Kansas est pile poil au milieu des USA. Kansas is smack dab in the middle of the US.
L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile. The clock stopped. It needs a new battery.
Il s'est mis à pleuvoir pile poil quand j'ai voulu sortir. It would rain just when I wanted to go out.
Il y a une grosse pile de courrier sur la table. There is a big stack of mail on the table.
Je dois remplacer la pile de la radio. I have to replace the radio's battery.
Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ». One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
Il est pile neuf heures à ma montre. It is just nine by my watch.
Pile je gagne, face tu perds. Heads I win, tails you lose.
Ça ne marche pas si bien parce que la pile est usée. It doesn't work so well because the battery is low.
Pile ou face ? Head or tail?
La pile est morte. The battery died out.
Sois à la gare à onze heures pile. Be at the train station at eleven sharp.
On tire à pile ou face ? Let's toss up for it?
Décidons à pile ou face. Let's decide with a coin toss.
Pile poil ! Nice timing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.