Exemples d'utilisation de "poids lourd" en français

<>
Le poids lourd traversa devant ma voiture. The truck cut in front of my car.
L'or est plus lourd que le fer. Gold is heavier than iron.
La glace va céder sous ton poids. The ice will give under your weight.
C'est bien, là ; ni trop lourd ni trop léger. It's good now; neither too heavy nor too light.
Je dois retoucher mes vêtements parce que j'ai perdu du poids. I have to alter my clothes because I've lost weight.
Le cerf est trois fois plus lourd que Jane. The deer is three times as heavy as Jane.
Quel est le poids de ta valise ? What's the weight of your suitcase?
Qu'est-ce que tu es lourd ! How heavy you are!
Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver. She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
Tout le monde pense que son sac est le plus lourd. Everyone thinks his sack the heaviest.
Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ? Is this ladder strong enough to bear my weight?
Ce prêt portera un intérêt très lourd. This loan will carry very heavy interest.
Il portait constamment son poids d'un pied sur l'autre. He kept shifting his weight from one foot to the other.
Ce livre est très lourd. This book is very heavy.
La corde se tendit sous son poids. His weight strained the rope.
Lequel est le plus lourd des deux ? Which is the heavier of the two?
Le régime de Tom lui a fait perdre du poids. Tom's diet resulted in weight loss.
Tu es dix fois plus lourd que moi. You're ten times heavier than I am.
Il ployait sous le poids des années. He sank under the weight of age.
Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa. The boy tried to move the heavy sofa in vain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger