Exemplos de uso de "porte" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
La porte s'ouvrit lentement. The door opened slowly.
Il porte des verres épais. He wears thick glasses.
Elle porte un sac à dos. She is carrying a backpack on her back.
Elle porte un chouette chapeau. She has got a nice hat on.
C'est la porte principale. That's the main gate.
Cette lettre porte un timbre étranger. This letter bears a foreign stamp.
N'ouvre la porte à quiconque. Whoever comes, don't open the door.
Laisserez-vous la porte ouverte ? Will you leave the door open?
Le garçon porte des lunettes. The boy is wearing glasses.
Porte les sacs à l'étage. Carry the bags upstairs.
Je porte peu d'intérêt à l'Histoire. I have little interest in history.
Entrez par la petite porte. Enter by the narrow gate.
Cette lettre ne porte aucune signature. This letter bears no signature.
Quand le bonheur vient frapper à ta porte. When happiness comes knocking at your door.
Marie ferma la porte doucement. Mary closed the door quietly.
Elle porte un chapeau sympa. She's wearing a cool hat.
Voulez-vous que je porte votre sac ? Shall I carry your bag?
Il porte très peu d'intérêt à ses enfants. He has very little interest in his children.
C'est la porte de devant. It's the front gate.
Toute libération porte en elle le péril d'une nouvelle forme d'asservissement. Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS