Usage examples of "pour de bon" in French with translation to English

<>
Nous quittons ce pays pour de bon. We are leaving this country for good.
Il a quitté le Japon pour de bon. He left Japan for good.
Je vais arrêter de fumer pour de bon. I will quit smoking for good.
Elle m'a dit au revoir pour de bon. She said good-by to me for good.
Il dit qu'il quitte le pays pour de bon. He says he is leaving the country for good.
Je déplore de dire qu'il est parti pour de bon. I regret to say he's gone for good.
Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ? Has Ken left Japan for good?
Rentrons à la maison avant qu'il ne pleuve pour de bon. Let's get home before this rain gets any stronger.
Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon. If you testify against him we can put him behind bars for good.
Cliquez ici pour de l'information additionnelle. Click here for more information.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Cliquez ici pour de l'information supplémentaire. Click here for more information.
Nous quittâmes la maison de bon matin. We left home early in the morning.
Si ça n'avait pas été pour de l'argent, nous n'aurions pas réussi. Had it not been for the money, we would not have succeeded.
Je jouissais de beaucoup de bon sens lorsque j'étais jeune mais cela semble s'être essoufflé. I had a lot of gumption when I was young but now it seems to have all petered out.
Cet homme en était réduit à mendier pour de l'argent. That man was reduced to begging for money.
Elle n'a pas assez de bon sens. She lacks common sense.
Il a trahi son pays pour de l'argent. He sold his country for money.
Vous m'avez été de bon conseil. You've given me good advice.
J'ai agi pour de me protéger d'une destinée similaire. I acted to protect myself from a similar destiny.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download