Ejemplos de uso de "preuve de justesse" en francés con traducción al inglés

<>
Il manqua de justesse de se faire renverser. He narrowly escaped being run over.
L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence. Absence of evidence is not evidence of absence.
T'en es-tu déjà tiré de justesse ? Have you ever had a narrow escape?
Elle a fait preuve de beaucoup de bonté pour lui. She has done him many kindnesses.
Il a échappé à la mort de justesse. He narrowly escaped being killed.
À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement. At your age, you ought to know better.
Les soldats échappèrent à la mort de justesse. The soldiers narrowly escaped death.
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité. To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.
J'ai réussi mon examen de justesse. I passed the examination with difficulty.
Ces vêtements sales pourraient constituer une nouvelle preuve de son innocence. These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture. The old man narrowly escaped being run over by a car.
Il a fait preuve de beaucoup d'adresse. He showed a lot of skill.
Le garçon a échappé de justesse à la noyade. The boy narrowly escaped drowning.
L'officier encouragea ses hommes à faire preuve de bravoure. The officer inspired his men to be brave.
J'ai évité de justesse d'être écrasé par un camion. I narrowly escaped being run over by a truck.
J'ai évité de justesse d'être accroché par le camion. He had a narrow escape from being hit by the truck.
Nous nous sommes échappés de justesse. We had a narrow escape.
On dit, avec justesse, que le temps est le remède contre la colère. It is truly said that time is anger's medicine.
C'était la preuve qu'il avait détourné de l'argent. This evidence revealed him to be an embezzler.
J'ai commencé à douter de la justesse de son propos. I began to doubt the accuracy of his statement.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR