Verwendungsbeispiele von "prit" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1178 take872 get127 have102 pick up15 put on10 use9 capture2 accept1 receive1 andere Übersetzungen39

einblenden

Le garçon prit plaisir à peindre un tableau. The boy enjoyed painting a picture.

Le train prit de la vitesse. The train gathered speed.

Il prit un air grave. He looks stern.

Le docteur prit mon pouls. The doctor felt my pulse.

Le chasseur prit le renard. The hunter caught the fox.

Elle le prit à la gare. She picked him up at the station.

L'hospitalisation du patient prit fin. The patient was discharged from hospital.

Il me prit par le bras. He caught me by the arm.

Il prit note de tous les détails. He wrote down all the details.

Il prit tout à coup la parole. All at once, he spoke out.

Elle prit soin de sa jambe cassée. She treated his broken leg.

Le vieux couple le prit pour mort. The old couple gave him up for lost.

Il ne prit pas part à la discussion. He didn't participate in the discussion.

Le policier prit le cambrioleur sur le fait. The policeman caught the burglar red handed.

Il ne prit pas part à la rencontre. He didn't attend the meeting.

Elle prit congé de son ami en pleurs. She parted from her friend in tears.

Elle le prit pour quelqu'un d'autre. She mixed him up with someone else.

Il prit la fuite de peur d'être arrêté. He fled lest he should be arrested.

Il prit la fuite, pour ne pas être arrêté. He ran away so he wouldn't be caught.

Il simula son décès et prit une nouvelle identité. He faked his death and assumed a new identity.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!