Ejemplos de uso de "problèmes" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Ton comportement crée des problèmes. Your behavior is creating a lot of problems.
Ils ont leurs propres problèmes. They have their own troubles.
De tels problèmes sont au delà des bornes du savoir humain. Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman. I know that you have issues with your mom.
À cette époque, notre pays était confronté à de graves problèmes économiques. At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
Il a de gros problèmes. He has big problems.
Quels problèmes peut-elle causer ? What trouble can she cause?
Je sais que tu as des problèmes avec ta maman. I know that you have issues with your mom.
Je traverse les mêmes problèmes. I'm having the same problems.
Quels problèmes peut-il causer ? What trouble can he cause?
Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ? When can one say that a person has alcohol issues?
Nos problèmes financiers sont graves. Our financial problems are serious.
Tu prévois toujours des problèmes. You're always anticipating trouble.
Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble. And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.
Marie a ses propres problèmes. Mary has her problems.
J'ai peur d'avoir des problèmes. I am afraid of having trouble.
Tom a des problèmes conjugaux. Tom has marital problems.
Je lui ai causé beaucoup de problèmes. I caused him a lot of trouble.
Deux problèmes sont restés non résolus. Two problems remained unsolved.
J'ai été confronté à divers problèmes. I went through a lot of trouble.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR