Beispiele für die Verwendung von "problèmes" im Französischen mit Übersetzung "trouble"

Suche

Übersetzungen:

alle536 problem431 trouble52 matter20 issue19 question2 difficulty1 andere Übersetzungen11

einblenden

Ils ont leurs propres problèmes. They have their own troubles.

Quels problèmes peut-elle causer ? What trouble can she cause?

Quels problèmes peut-il causer ? What trouble can he cause?

Tu prévois toujours des problèmes. You're always anticipating trouble.

J'ai peur d'avoir des problèmes. I am afraid of having trouble.

Je lui ai causé beaucoup de problèmes. I caused him a lot of trouble.

J'ai été confronté à divers problèmes. I went through a lot of trouble.

Le nouveau gouvernement a des problèmes financiers. The new government has financial troubles.

Je suis désolé de te poser des problèmes. I'm sorry to trouble you.

Nous avons des problèmes avec notre nouveau voisin. We are having trouble with our new neighbor.

La vie est, au mieux, une mer de problèmes. Life is, at best, a sea of troubles.

L'ordinateur nous épargne du temps et des problèmes. Computers save us a lot of time and trouble.

Envoie-moi un message quand tu as des problèmes. Drop me a line when you are in trouble.

J'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier. I had some engine trouble yesterday.

Tom me soutient toujours quand j'ai des problèmes. Tom stands by me whenever I am in trouble.

Je n'ai rien à voir avec leurs problèmes. I have nothing to do with their troubles.

Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes. I seem unable to get out of this trouble in short time.

J'ai des problèmes avec une chose après l'autre. I am having trouble with one thing after another.

Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes. We promised to stand by him in case of trouble.

Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme. I think I'm in trouble with my wife.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!