Exemples d'utilisation de "rattraper" en français
Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
She ran very fast to catch up with the other members.
Ben est derrière eux, mais il devrait bientôt les rattraper.
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
Elle marcha aussi vite qu'elle put pour le rattraper.
She walked as fast as she could to catch up with him.
Elle doit travailler fort pour rattraper les autres dans sa classe.
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
Elle a marché aussi vite qu'elle a pu pour le rattraper.
She walked as fast as she could to catch up with him.
J'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.
I ran as fast as possible to catch up with her.
J'aurai beau essayer, je ne serai jamais capable de le rattraper.
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
Il est plus facile d'attraper un cheval fugitif que de rattraper un mot échappé.
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
Comme j'étais malade pendant une semaine, je fais tout mon possible pour me rattraper.
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un routier, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le routier, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le routier le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
A boy having sold a cow at the fair at Hereford, was way-laid by a highwayman, who at a convenient place demanded the money; on this the boy took to his heels and ran away but being overtaken by the highwayman, who dismounted, he pulled the money out of his pocket and strewed it about, and while the highwayman was picking it up, the boy jumped upon the horse and rode home.
Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un voleur de grand chemin, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le voleur, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le voleur le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
A boy having sold a cow at the fair at Hereford, was way-laid by a highwayman, who at a convenient place demanded the money; on this the boy took to his heels and ran away but being overtaken by the highwayman, who dismounted, he pulled the money out of his pocket and strewed it about, and while the highwayman was picking it up, the boy jumped upon the horse and rode home.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité