Usage examples of "rien de mieux" in French with translation to English

Select source language

Select target language

N'avez-vous rien de mieux à faire ? Don't you have anything better to do?

Je n'ai rien de mieux à faire. I have nothing better to do.

N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ? Don't you have anything better to do than coming here and complain?

Il ne peut rien désirer de mieux. He cannot wish for anything better.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade. There is nothing like a walk.

Ce diseur de bonne aventure n'est rien de mieux qu'un menteur. That fortune-teller is no better than a liar.

Elle n'aime que ce qu'il y a de mieux. She likes nothing but the best.

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.

Chaque jour je me sens de mieux en mieux. Every day I feel better and better.

Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. » Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".

Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça. I couldn't think of anything better than that.

Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus. If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré. In order to serve you better, your call may be monitored.

Je n'ai rien de particulier à dire maintenant. I have nothing particular to say now.

C'est ce qui se fait de mieux. It's the best there is.

Ne fais rien de bizarre. Don't try anything funny.

Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux. My legs are getting better day by day.

Rien de cela n'est bon. None of this is good.

Je vais de mieux en mieux chaque jour. I'm getting better every day.

Cela ne sert à rien de discuter avec lui. It's no use arguing with him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download