Sentence examples of "rire à gorge déployée" in French

Select source language

Select target language

J'avais envie de chanter à gorge déployée à la fin de l'examen. I felt like singing loudly when the exam was over.

Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries. I cannot help laughing at her jokes.

Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe. A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens. I cannot help laughing at you.

Je ne peux pas m'empêcher de rire à le voir danser. I can not help laughing to see him dance.

Une vieille passerelle branlante est le seul moyen de parvenir de l'autre côté de la gorge. An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.

C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.

Enfonce ton doigt dans ta gorge ! Stick your finger through your throat!

Ne me fais pas rire. Don't make me laugh.

Elle a un morceau de pain coincé dans la gorge. She got a piece of bread stuck in her throat.

Elle éclata de rire quand elle me vit. She burst out laughing when she saw me.

J'ai une grenouille dans la gorge. I've got a frog in my throat.

Sa blague m’a beaucoup fait rire. I had a good laugh at her joke.

Juste comme une épine plantée dans la gorge. Just as a thorn stuck in one's throat.

Je ne peux m'empêcher de rire de lui. I can't help laughing at him.

J'ai mal à la gorge et le nez qui coule. I have a sore throat and runny nose.

J'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant. I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.

Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment. Swallowing and throat-clearing can be a sign that someone is lying.

Un professeur ne devrait jamais rire des erreurs de ses étudiants. A teacher should never laugh at his students' mistakes.

J'ai une de ces envies de pisser qui me prend à la gorge... My back teeth are floating...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download