Beispiele für die Verwendung von "sésame ouvre-toi" im Französischen

<>
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi. I have bad news for you.
Ouvre la porte avant que le chien ne vienne ici ! Open the door before the dog gets here!
Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.
Ouvre ton sac s'il te plait, que je puisse voir ce qu'il y a dedans. Please open your bag so that I can see what you have in it.
Le monde ne tourne pas autour de toi. The world doesn't revolve around you.
Bill, ouvre la porte. Bill, answer the door.
Ce n'est pas toi, mais elle qu'il veut marier. It is not you but her that he wants to marry.
La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales. The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.
Si j'étais toi, je suivrais son conseil. If I were you I would follow his advice.
Elle me dit, ouvre la fenêtre. She asked me to open the window.
Il se trouve juste derrière toi. He's right behind you.
Ouvre la porte. Open the door.
Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi. Anything you say can be used against you.
Ouvre ton esprit. Open your mind.
Je suis d'un autre avis que toi. My idea is different from yours.
Elle ouvre la fenêtre. She opens the window.
Si j'étais toi, je travaillerais avec davantage d'application. If I were you, I'd study harder.
Jim ouvre la porte. Jim opens the door.
À toi de couper ! Your turn to split!
Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.