Exemplos de uso de "s'attacher à mes pas" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté. They answered my questions with difficulty.

J'aime la façon dont elle rit à mes blagues. I like the way she laughs at my jokes.

Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.

Je dois à mes parents d'être qui je suis aujourd'hui. I owe what I am to my parents.

J'ai menti à mes parents. I lied to my parents.

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire. Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui. I made myself clear about my feelings for him at the outset.

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance. I often use SSH to access my computers remotely.

Cette maison correspond exactement à mes besoins. The house exactly corresponds with my needs.

Ken s'assit à mes côtés. Ken sat next to me.

Je suis heureux que Tom fut à mes cotés. I'm glad Tom was there with me.

Je pense à mes vacances. I am thinking of my vacation.

J'ai montré ces cartes postales à mes amis. I showed my friends these picture postcards.

Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé. I owe it to my parents that I am so healthy.

Vous devez vous agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Je suis souvent comparé à mes frères. I'm often compared to my brothers.

J'ai présenté Marie à mes parents. I introduced Mary to my parents.

J'ai fait connaître mes intentions à mes parents. I made known my intentions to my parents.

Tout ce que tu as à faire, c'est d'obéir à mes ordres. All you have to do is to obey my orders.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS