Exemples d'utilisation de "s'avoir de la chance" en français

<>
J'ai eu de la chance. I was lucky.
Vous avez eu de la chance de le trouver. It was lucky for you that you found it.
J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser. I was lucky enough to escape unhurt.
Vous avez de la chance car le patron est là. You're in luck because the boss is in.
Tom ne se rend pas compte comme il a de la chance. Tom doesn't realize how lucky he is.
Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure. You're in luck. The plane is on time.
Comme tu as de la chance ! How lucky you are!
Vous avez de la chance d'avoir des amis si sympas. You are fortunate for having such good friends.
Si j'ai de la chance, j'arriverai à l'heure. If I'm lucky, I will arrive on time.
Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.
T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu. You're lucky because he didn't bite you.
Tu as de la chance. L'avion est à l'heure. You're in luck. The plane is on time.
Je peux gagner si j'ai de la chance. I may win by some chance.
Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.
Comme vous avez de la chance ! How lucky you are!
Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse. He is fortunate having such a good wife.
Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive. I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
La chance est contre moi. Luck is against me.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
Les pilotes d'essais tentent constamment la chance. Test pilots are constantly tempting fate.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger