Exemplos de uso de "sans la moindre idée" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

On nous a ordonné de partir sans la moindre explication. We were ordered away without any explanation.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.

Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ? Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?

Avez-vous la moindre idée de qui a écrit ce livre ? Do you have any idea who wrote this book?

Je n'ai pas la moindre idée de pourquoi il en va ainsi. I haven't the foggiest why it is so.

"Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment." "Je n'en ai pas la moindre idée". "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."

As-tu la moindre idée de qui il est ? Have you any idea who he is?

Je n'en ai pas la moindre idée. I don't have the slightest idea.

Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il fera ensuite. I don't have the remotest idea what he will do next.

As-tu la moindre idée de l'heure qu'il est ? Do you have any idea what time it is?

Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ? Do you have any idea how important your test grades are?

Avez-vous la moindre idée de qui il est ? Have you any idea who he is?

As-tu la moindre idée de qui a écrit ce livre ? Do you have any idea who wrote this book?

Avez-vous la moindre idée de quoi ils parlent ? Do you have any idea what they're talking about?

As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ? Do you have any idea how important your test grades are?

Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ? Do you have any idea when those pictures might have been taken?

Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire. I haven't the faintest idea what you mean.

Y a-t-il la moindre probabilité qu'il vienne ? Is there any likelihood of his coming?

Vous n'irez jamais loin sans la coopération, la confiance et la camaraderie des autres hommes et femmes. You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.

Pouvez-vous imaginer la moindre raison pour laquelle ce pourrait être le cas ? Can you think of any reason why that might be the case?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS