Beispiele für die Verwendung von "se jeter un œil" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

J'ai jeté un œil dans le prospectus. I glanced through the brochure.

J'ai jeté un œil dans la brochure. I glanced through the brochure.

Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal. She glanced briefly at the newspaper.

Puis-je jeter un œil au magazine ? Can I have a look at the magazine?

Je pense que je vais jeter un œil aux alentours. I think I'll take a look around.

Je suppose qu'il faut parfois se jeter à l'eau. I suppose I've got to get my feet wet sometime.

Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres. Tom only glanced at the headlines.

J'ai un œil de verre. I have a glass eye.

Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil. She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.

Garde un œil sur cette mallette. Keep an eye on this suitcase.

Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir. Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.

Garde un œil sur les filles. Keep an eye on the girls.

Tu ne dois pas jeter un sort sur quelqu'un à l'intérieur de l'école. You must not cast a spell upon someone inside the school.

Je jetai un œil dans la brochure. I glanced through the brochure.

Elle est passée sans même me jeter un regard. She passed by without glancing at me.

C'est un œil. This is an eye.

Me permettez-vous de jeter un coup d'oeil à votre journal ? Can I have a look at your newspaper?

Puis-je y jeter un coup d'œil ? Might I have a look at this?

Jetterez-vous un œil sur ce rapport ? Will you glance through this report?

Je vais aller jeter un coup d'oeil à la maison. I will go and take a look at the house.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen