Exemplos de uso de "se lever blocus" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Lors d'un vol long-courrier, on doit se lever de temps en temps pour détendre ses jambes. On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.

Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.

Tom déteste se lever tôt le matin. Tom hates getting up early in the morning.

Il va devoir se lever tôt demain. He will have to get up early tomorrow.

Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune. He used to get up early when he was young.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin. You're the only person I know that likes getting up early in the morning.

Amy fit un effort pour se lever. Amy made an effort to stand up.

Il préférerait mourir plutôt que de se lever tôt chaque matin. He would sooner die than get up early every morning.

Il ne va pas tarder à se lever. It won't be long before he is up and about.

Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps. To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.

Je trouve qu'il est difficile de se lever par les matins froids. I find it hard to get up early on cold mornings.

Elle éprouva des difficultés à se lever. She struggled to get up.

Il est temps de se lever. It's time to get up.

Il a l'habitude de se lever lorsqu'il est en colère. He has the habit of standing up when he is angry.

Elle est habituée à se lever tôt. She's used to getting up early.

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse. If the sun were to rise in the west, I would not break my word.

On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt. It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.

Il a aidé une vieille femme à se lever de son siège. He helped an old lady get up from her seat.

Il est encore trop tôt pour se lever. It's still too early to get up.

Ce sera difficile pour lui de se lever si tôt. It will be difficult for him to get up so early.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!