Exemplos de uso de "se rater" em francês com tradução para o inglês

<>
Il se dépêcha pour ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Il se dépêcha afin de ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Nous avions peur de rater notre train. We were worried we might miss the train.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus. Hurry up, or you will miss the bus.
Je suis parti tôt de la maison ce matin par peur de rater le train. I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
Tom ne veut pas rater son vol. Tom doesn't want to miss his flight.
Plus vite, ou nous allons rater le train. Hurry up, or we'll miss the train.
Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent. The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
Il s'est dépêché pour ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train. Hurry up, or you will miss the last train.
Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater. Don't shoot the devil in the back. You might miss.
Le bâtiment sera sur votre droite, vous ne pouvez pas le rater. The building is on your right. You can't miss it.
J'ai failli rater le train. I almost missed the train.
Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater. Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
Il se pressa pour ne pas rater le train. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Il a pris un taxi pour ne pas rater le train. He took a taxi in order not to miss the train.
Il risque de rater son train. He may miss his train.
Il a dû rater son train habituel. He must have missed his usual train.
Vous allez rater le train. You will miss the train.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS