Beispiele für die Verwendung von "se refuser d'agir" im Französischen
Je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
It was very sensible of him to reject the bribe.
Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Elle a essayé de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
She tried to persuade him not to decline the offer.
Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
She tried to persuade him not to decline the offer.
Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.
Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
Je vais vous faire une proposition que vous ne pouvez pas refuser.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.
Refusing linguistic injustice doesn't make you a paranoid schizophrenic.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung