Exemples d’usage de "se traverser" en français avec traduction en anglais

<>
Je vis un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.
Merci de m'avoir aidée à traverser la rue ! Thank you for helping me to cross the road.
Les grévistes harcelaient les quelques jaunes assez courageux pour traverser le piquet de grève. The strikers hectored the few scabs courageous enough to cross the picket line.
Il était impossible pour le garçon de traverser la rivière à la nage. It wasn't possible for the boy to swim across the river.
Sa tentative de traverser la rivière a échouée. He failed in his attempt to swim the river.
Je peux traverser la rivière à la nage. I can swim across the river.
Harry a réussi à traverser la rivière à la nage. Harry managed to swim across the river.
Évitez de traverser cette rue quand il pleut. Avoid crossing this street when it is raining.
Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont. To cross the river, you can use a boat or the bridge.
L'inondation m'empêcha de traverser la rivière. The flood prevented me from crossing the river.
J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue. I helped an old woman across the street.
Il doit exister un moyen de traverser la rivière. There must be some way of traversing the river.
J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant. I saw a dog swim across the river.
Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ? How long would it take to swim across the river?
J'ai vu un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.
J'ai vu un chien traverser la rue. I saw a dog crossing the street.
Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis. Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
Pensez-vous qu'il soit dangereux, pour moi, de traverser la rivière à la nage ? Do you think it dangerous that I swim across the river?
J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé. I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
Les passagers doivent emprunter la passerelle pour traverser les voies. Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger