Exemples d'utilisation de "seule voix" en français

<>
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non vous êtes heureux. The only thing that really matters is whether or not you are happy.
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter. Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
Tadashi a une voix douce. Tadashi has a soft voice.
Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule. Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte. She always speaks to him in a loud voice.
La seule chose qui compte est que vous soyez en sécurité. The only thing that matters is that you are safe.
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Elle vit seule dans cette maison. She lives in this house by herself.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
Une seule langue n'est pas suffisante. One language is not enough.
Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix. Singers use microphones to make their voices louder.
Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce. Combine all the parts to make one piece.
Son malheur changea en félicité dès lors qu'elle entendit sa voix. Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
Elle était seule dans la maison. She was alone in the house.
L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée. The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Je préférerais ne pas aller faire les courses seule. I would rather not go shopping alone.
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
Il voyait le suicide comme la seule issue. He saw suicide as the only way out.
Billy Holliday avait une voix naturelle et rauque. Billy Holliday had an earthy, gravelly voice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger