Sentence examples of "tant mieux" in French

<>
Il n'y a pas de lézard entre nous. Tant mieux ! There is no problem between us. So much the better!
Tant mieux pour Nobuyuki. Good for Nobuyuki.
J'ai beau essayer, je n'arrive pas à le faire un tant soit peu mieux qu'elle. No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.
Aussi dur que j'essaie, je ne peux pas le faire un tant soit peu mieux qu'elle. However hard I try, I can't do it any better than she can.
Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?
Nous vous aimons tant. We love you so much.
Tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux. All you have to do is try your best.
Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité. So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.
Je n'ai rien de mieux à faire. I have nothing better to do.
Je t'aime tant. I love you so much.
Nous avons mieux joué. We played better.
Elle le détestait tant. She hated him so much.
L'eau diffuse mieux le son que l'air. Water transmits sound better than air.
Les emplois sont difficiles à trouver avec tant de gens au chômage. Jobs are hard to come by with so many people out of work.
Tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux. All I can do is to do my best.
Ce n'est pas tant un homme politique qu'un érudit. He is not so much a politician as a scholar.
Tu ferais mieux de ne pas la voir maintenant. You'd better not see her now.
Je me demande pourquoi il est tant en colère. I wonder why he is so angry.
Franchement, tu n'as pas fait de ton mieux. Frankly speaking, you haven't tried your best.
Il lui conseilla de se rendre à l'étranger tant qu'elle était encore jeune. She was advised by him to go abroad while she was still young.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download