Exemples d’usage de "tien les hanches" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ? What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?

Ce chien est le tien. This dog is yours.

Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut. I am aware that my hip aches when it rains.

Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien. My pen isn't as good as yours.

Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes. Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. We have the same problems as you.

Le mien est plus gros que le tien. Mine is bigger than yours.

Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.

Tom a acheté un appareil photo comme le tien. Tom bought a camera like yours.

Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.

Le tien est par là-bas. Yours is over there.

Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse. He kept the invaders at bay with a machine gun.

Le mien n'est pas aussi bon que le tien. Mine is not so good as yours.

Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.

Mon appareil photo est différent du tien. My camera is different from yours.

Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.

J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien. I read several books last week, including yours.

Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?

Le mien n'est pas aussi bien que le tien. Mine is not so good as yours.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !