Exemplos de uso de "tout ça" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tu cherches juste à enjoliver tout ça ! You're just seeking to embellish all this!
Il faut vraiment que je lise tout ça. I really need to read all this.
Sadako voulait oublier tout ça. Sadako wanted to forget about it.
Tout ça est dans votre tête. It's all in your head.
Elle est charmante pour tout ça. She is charming for all that.
Tout ça est dans ta tête. It's all in your head.
Tout ça fait partie du plan. It's all part of the plan.
Tout ça est un grand malentendu. This is all a big misunderstanding.
C'est du pipeau tout ça. It's bogus.
Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ? Are you seriously thinking about eating all that?
Tout ça, c'était du chinois pour moi. That was all Chinese to me.
Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ? You built that all by yourself?
Laisse-moi le temps de digérer tout ça. Give me some time to let it all sink in.
Avez-vous construit tout ça par vous-même ? You built that all by yourself?
Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ? You really put that much in the sandwich?
As-tu construit tout ça par toi-même ? You built that all by yourself?
Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu. It's all just a big misunderstanding.
Je ne comprends pas le sens de tout ça. I don't get the meaning of all of this.
J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt. I should have told you everything earlier.
Tu penses que tout ça est une sorte de canular ? You think this is all some kind of joke?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS