Usage examples of "tout récemment" in French with translation to English

<>
C'est arrivé tout récemment. It happened quite recently.
Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Ils l'ont changé très récemment. They changed it very recently.
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ? What has your friend been doing recently?
Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle. In the course of the twentieth century all this changed.
Je ne l'ai pas vu beaucoup récemment. I haven't seen much of him recently.
Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon. Not everyone believed this plan was a good one.
Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué. In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières. Their marriage has been strained lately because of financial problems.
Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.
Il est revenu récemment de France. He has recently returned from France.
Où est passé tout le pain ? Where did all the bread go?
Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté. Recently the number of cars has greatly increased.
Tout le monde s'en fiche. No one cares.
Elles l'ont changé très récemment. They changed it very recently.
Tout n'est que rêve. Everything is but a dream.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download