Usage examples of "tout sauf" in French with translation to English

<>
Je peux résister à tout sauf à la tentation. I can resist everything except temptation.
Ta réponse est tout sauf parfaite. Your answer is anything but perfect.
Tom fait tout sauf étudier. Tom does anything but study.
Il est tout sauf érudit. He is far from a scholar.
Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous. Your answer is anything but satisfactory to us.
Sa chambre est tout sauf propre. His room is anything but neat.
Ce vieux pont est tout sauf sûr. That old bridge is anything but safe.
Je ferais tout sauf ce boulot. I'll do anything but that job.
Il est tout sauf un menteur. He is anything but a liar.
Il est tout sauf honnête. He is anything but honest.
Cette fille est tout sauf timide. That girl is far from being shy.
Sa conduite était tout sauf courtoise. His behavior was anything but polite.
Il est tout sauf un homme fiable. He is anything but a reliable man.
Il est tout sauf un gentleman. He is anything but a gentleman.
Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver. We are all but ready for the cold winter.
Je te donnerai tout sauf ça. I'll give you anything but this.
Il est tout sauf mort. He is all but dead.
Ce costume est tout sauf bon marché. This suit is anything but cheap.
Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression. A poet can survive everything but a misprint.
Ce travail est tout sauf facile. This work is anything but easy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download