Beispiele für die Verwendung von "venir" im Französischen

<>
Je la ferai venir ici. I'll have her come here.
Le spectacle était vraiment intéressant. Tu aurais dû venir le voir. The show was very interesting. You should have seen it.
Eh bien ? Tu vas venir ? Well? Will you come?
Tu ne dois pas trouver d'excuse si tu ne veux pas venir avec nous. You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
Venir ici était une erreur. Coming here was a mistake.
Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir. Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Il voulait venir avec nous. He wanted to come with us.
Dis à Papa de venir. Tell Dad to come.
Tu aurais dû venir hier. You had to come yesterday.
Tu dois juste venir ici. You have only to come here.
Merci de venir me rencontrer. Thank you for coming to meet me.
Il va peut-être venir. He is likely to come.
Il nous cria de venir. He shouted to us to come.
Veux-tu venir avec nous ? Do you want to come with us?
Pourquoi ne peux-tu venir ? Why can't you come?
Désolé de venir si tard. Please pardon me for coming late.
Betty pourra venir avant midi. Betty will be able to come before noon.
Je voudrais venir vous voir. I would like to come and see you.
Il est sûr de venir. He is certain to come.
Peux-tu venir dimanche soir ? Can you come on Sunday evening?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.