Ejemplos de uso de "vers la fin" en francés con traducción al inglés

<>
La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin. The rainy season begins towards the end of June.
L'éternité c'est long, surtout vers la fin. Eternity is very long especially at the end.
J'ai des douleurs vers la fin de la miction. I have pain toward the end of urination.
Je dois me hâter vers la gare pour encore attraper le dernier train. I have to hurry to the station to take the last train.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Il courut vers la porte à toute vitesse. He headed for the door at full speed.
Raconte-nous l’histoire du début à la fin. Tell us the story from beginning to end.
En chemin vers la bibliothèque j'ai rencontré mon ami. On my way to the library I met my friend.
Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie. Have more month left over at the end of the money.
S'il vous plaît, déplacez le bureau vers la gauche. Please move the desk to the left.
Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois. I'm quitting my current job as of the end of the month.
Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice. People can turn to the law if they want to correct an injustice.
La fin justifie-t-elle les moyens ? Does the end justify the means?
Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre. She stood up and walked to the window.
Elle est retournée directement à son bureau à la fin de la réunion. After the meeting she headed straight to her desk.
Je dirigeais mon revolver vers la cible. I aimed my gun at the target.
Tu n'es pas obligé d'attendre jusqu'à la fin. You don't have to wait until the end.
Les soldats avancèrent vers la frontière avec prudence. The soldiers headed for the frontier with caution.
J'ai passé la fin de semaine avec ma grand-mère. I spent the weekend with my grandma.
S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche. Please move the TV set to the left.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR