Verwendungsbeispiele von "votre" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1508 your1424 of yours1 andere Übersetzungen83

einblenden

Je suis ravi de faire votre connaissance. I'm very pleased to meet you.

Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention. I'll leave the book for you with my neighbour.

J'ai toujours voulu faire votre connaissance. I've always wanted to meet you.

Quelle est votre saison préférée ? What season do you like the best?

Soyez gentils avec votre entourage. Be kind to those around you.

Quand travaillez-vous votre piano ? When do you practice the piano?

Faites votre travail plus attentivement. Do you work with more attentiveness.

J'aime votre manière de parler. I like the way you talk.

Gardez votre gauche quand vous conduisez. Keep to the left when driving.

Ce n'est pas votre monde. You don't belong here.

Avez-vous jamais donné votre sang ? Have you ever donated blood?

Avez-vous déjà mangé votre souper ? Have you already eaten supper?

Je serai parti avant votre retour. I will have left when you return.

Quand quittez-vous habituellement votre travail ? When do you usually get off work?

C'est gentil de votre part That's nice of you

Au fait, quel est votre métier ? By the way, what do you do?

Quoi de neuf de votre côté ? What's new with you?

Je vous relève de votre service. I'm relieving you of duty.

C'est grossier de votre part ! How rude of you!

Nous sommes inquiets à votre sujet. We are worried about you.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!