Usage examples of "éducatif" in French with translation to Russian

<>
show all
Les programmes pour l'environnement destinés à réduire la pollution de l'air, les efforts faits dans le domaine éducatif pour informer sur les effets négatifs du tabac sur la santé, les mesures de sécurité routière qui permettent de réduire les accidents de la route : Экологические программы, направленные на уменьшение загрязнения воздуха, воспитательные попытки сообщить о пагубном влиянии курения, транспортные меры, которые понижают риск автомобильных аварий:
Déficit éducatif en Amérique latine Дефицит образования в Латинской Америке
Je veux réparer notre système éducatif. я хочу улучшить образовательную систему.
L'objectif éducatif n'est cependant pas suffisant. Однако обучения здесь не достаточно.
Le problème vient en partie du système éducatif : Часть проблемы заключается в системе образования Японии.
Quelles seraient les ressources disponibles pour le système éducatif? Как бы это повлияло на ресурсы, доступные системе образования?
C'est un projet éducatif, pas un projet informatique. Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
Et nous nous sommes précipités dans un modèle éducatif "fast food". А в области образования мы продались модели быстрого питания.
Notre système éducatif est basé sur la notion d'aptitude académique. Идеал нашей образовательной системы - ученый,
Le plus important est peut-être le système éducatif de la Tunisie. Возможно, самым важным является образовательная система Туниса.
La faiblesse des investissements et le système éducatif primaire en pleine déliquescence ? Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
En fait, aux États-Unis, le système éducatif a marché plutôt bien. На самом деле в США, система образования работает весьма успешно.
Se prononcera-t-elle sur la conventionnalité du système éducatif tchèque lui-même ? Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
Le principal problème vient de la médiocrité du système éducatif de la région. Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе.
Les autres pays pourraient trouver un exemple intéressant dans le système éducatif suédois. Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.
Donc, nous dépensons moins de 5 dollars de l'heure pour le système éducatif. Так что мы тратим меньше чем 5 долларов в час на образовательную систему.
Le système éducatif en Inde porte votre regard sur Paris, New Delhi and Zurick; Система образования в Индии открывает тебе возможности для работы и в Париже, и Нью-Дели, и Цюрихе;
en créant du matériel éducatif, en le partager avec le monde, en innovant en permanence avec. который бы сам создавал образовательные материалы, делился бы ими с миром, постоянно обновляя их.
Elle se traduit dans les cas les plus extrêmes par une ségrégation dans le système éducatif même : В самых крайних случаях, сама система образования строится по принципу сегрегации:
Et cela nous montre que le système éducatif en entier est entrain d'évoluer sous nos pieds. признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download