Exemples d’usage de "Démocratie" en français avec traduction en russe

<>
la démocratie et la science. демократию и науку.
L'Amérique latine semble ne pas avoir la volonté d'établir une véritable démocratie populaire et s'est liée une économie de marché étroite dont les mauvais résultats sont déj apparents pour tout le monde. По-видимому, Латинская Америка не очень стремится к установлению истинного народовластия, и она привязала себя к экономике узкого рынка, негативные последствия чего очевидны каждому.
Re-régulation financière et démocratie Финансовое регулирование и демократия
Le Paradoxe de la démocratie Парадокс демократии
Les Vénézuéliens testent la démocratie Венесуэльцы проверяют демократию на прочность
"On a essayé la démocratie. "Мы попробовали демократию.
La démocratie de la canonnière ? Демократия канонерок?
Expansion et démocratie en Europe Расширение и демократия в Европе
Le jeu de la démocratie Играя в демократию
Et la démocratie non plus. То же касается и демократии.
Le front de la démocratie Передовая демократии
Les limites de la démocratie Пределы демократии
Maintenant je crois en la démocratie. Я верю в демократию.
Le chemin vers la démocratie arabe Путь к арабской демократии
La démocratie indienne a 60 ans 60 лет индийской демократии
Une démocratie pouvait être maintenue pacifiquement. Демократию можно было отстоять мирным путем.
L\u0027inévitabilité de la démocratie chinoise Неизбежность китайской демократии
ce n'est pas la démocratie; это не демократия.
Le Démocratie passe au second plan Демократия приходит второй
Les élections équivalent à la démocratie. Выборы - это и есть демократия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !