Verwendungsbeispiele von "En général" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle378 как правило38 вообще21 в общем20 по большому счету1 andere Übersetzungen298

einblenden

Elle achète en général une vache. Обычно она покупает корову.

Leur propriétaire l'ignore en général. Большинство обладателей этих машин даже не знают о возможности выбора топлива.

En général une intervention stérilisée échoue : Стерилизованная интервенция обычно не работает:

Il rentre chez lui tard en général. Обычно он возвращается домой поздно.

A ce stade, en général ils abandonnent. Но на этом этапе они обычно бросают заниматься музыкой.

En général, ces choses sont mises en terre. Обычно эти штуки помещают под землю.

L'espèce humaine, en général, est faillible - bon. Человеческому роду, в целом, свойственно ошибаться - хорошо, отлично.

En général, l'eau est salée, non potable. И, в большинстве своём, это солончаки непригодные для питья.

En général, les hommes écoutent de façon réductrice. Для мужчин характерно упрощённое слушание.

En général vous obtenez trois sortes de réponses. скорее всего, вы получите три варианта ответа.

En général, ce n'est pas l'itinéraire. А обычно маршрут другой.

Et bien comment gâchons nous les choses en général? Так же, как мы портим все что угодно?

Mais, en général, c'est ce que nous avons. Но в целом, вот что мы имеем.

Eh bien, en général les gens sont très impatients. В большинстве своем люди чрезвычайно нетерпеливы.

Or elles sont en général entassées par quatre, souvent davantage. А в одной клетке обычно находится не меньше четырёх, а то и больше куриц.

Et en général, après deux à cinq ans, vous mourrez. И обычно после 2-5 лет жизни они умирают.

Ce qui est en général assez important pour le patient. Функции, которые обычно достаточно важны для пациента.

Fournir un logiciel prend en général deux ou trois ans. Обычно создание программы занимает пару лет.

Certaines valeurs sont en général relativement peu corrélées au marché. Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.

Les Européens préfèrent en général leurs vacances à la croissance. Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!