Verwendungsbeispiele von "Homme" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Petit homme abât grand chêne. Мал золотник, да дорог.
Michael est un jeune homme. Майкл - молодой парень.
Le vieil homme vit seul. Старик живёт один.
C'est un homme brisé. Он разбит.
Qui était le meilleur homme ? Кто был лучше?
Ce vieil homme parle parfois seul. Этот старик иногда говорит сам с собой.
Un homme averti en vaut deux. Предупреждён, значит вооружён.
Le vieil homme mourut de faim. Старик умер от голода.
Tu es a moi, petit homme. Дорогой, ты мой!
Beauté de femme n'enrichit homme. С лица воду не пить.
La colère du vieil homme se refroidit. Гнев старика остыл.
Le vieil homme me parla en français. Старик говорил со мной по-французски.
Homme affamé ne pense qu'à pain. Голодной куме лишь хлеб на уме.
Et aucun homme n'est jamais critiqué. Но ни одного парня ни разу не подвергали критике.
Le vieil homme était assis tout seul. Старик сидел в одиночестве.
Père, Mère, cet homme sera ma femme." "Мать, отец, вот он, он будет моей женой."
Ce jeune homme cueille des légumes bios. Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.
Le vieil homme est mort de faim. Старик умер от голода.
Vous allez être le beau jeune homme. Вы, друзья мои, будете красивым юношей,
Mais qui était le meilleur homme, mon vieux ? Но, кто был лучше, старина?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen